Presentación
Versión en PDF

Comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza del español como LE/L2/LH

TÍTULO Y LÍNEAS TEMÁTICAS DEL CONGRESO

La Università degli Studi di Verona (Italia) acogerá del 31 de agosto al 3 de septiembre de 2022
el 32.º Congreso Internacional de ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera). En esta ocasión, especialistas de todo el mundo en la enseñanza del español como lengua extranjera (LE), segunda lengua (L2) y como lengua de herencia (LH) se reunirán para dialogar y debatir acerca de Comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza del español como LE/L2/LH.

LÍNEAS TEMÁTICAS

1. Comunicación en la enseñanza y el aprendizaje del español LE/L2/LH:  
1.1. Comunicación presencial y virtual, discurso docente y enseñanza del español   
1.2. Pragmática, análisis del discurso, gramática y enseñanza del español   
1.3. Comunicación especializada, multimodal y aprendizaje del español   
1.4. Diversidad lingüística, lengua de herencia y comunicación en el ámbito hispánico   
1.5. Comunicación e interacción entre lenguas afines y distantes   
1.6. Gamificación, interdisciplinariedad y multidisciplinariedad en enseñanza del español
 
2. Traducción pedagógica aplicada a la enseñanza del español LE/L2/LH:   
2.1. Prácticas innovadoras en traducción, translingüismo y enseñanza del español   
2.2. Técnicas de traducción e interpretación y desarrollo de destrezas lingüísticas   
2.3. Mediación, multilingüismo y enseñanza del español   
2.4. Traducción literaria, especializada y audiovisual en la enseñanza del español   
2.5. Traducción automática, traducción colaborativa y enseñanza del español   
2.6. Cultura, lenguaje idiomático, fraseología contrastiva y enseñanza del español 
 
3. Humanidades digitales en el ámbito del español LE/L2/LH:   
3.1. Diseño de materiales, edición digital y enseñanza del español   
3.2. Recursos lexicográficos, portales y plataformas digitales para la enseñanza del español   
3.3. Corpus, bases de datos, repositorios para la enseñanza del español   
3.4. Aplicaciones y herramientas didácticas digitales   
3.5. Contenidos digitales colaborativos, acceso abierto y aprendizaje de lenguas   
3.6. Inteligencia artificial y procesamiento del lenguaje natural del español   

.